Drink me, Dream me

Qui dort ? Est-ce le Roi ? est-ce le spectateur ? Est-ce l’auteur ? Est-ce la Alice qui sommeille en chacun de nous ? A la fin du célèbre poème intraduisible de Lewis Carroll, le jabberwocky, Alice se fait cette réflexion : «J’ai l’impresssion que cela me remplit la tête de toutes sortes d’idées… J’ignore malheureusement quelles sont ces idées, pourtant, ce qu’il y a de clair là-dedans c’est que quelqu’un a tué quelque chose…» Si Alice au pays des merveilles est un hymne à l’enfance et à l’innocence, De l’autre côté du miroir, publié 9 ans plus tard, raconte la perte de ce paradis. Et entre les deux «quelqu’un a tué quelque chose». C’est à cet endroit-là que se situe Drink me, Dream me. Débarrassé de son imagerie enfantine, le conte devient une sorte de film de Woody Allen, Alice prend des allures d’Hamlet pour se demander si «Vivre ne serait qu’un rêve ?» et s’interroger sur «Comment exister dans ce monde ?», qui plus est dans ce monde moderne qui se dématérialise et où s’abolissent les notions d’espace et de temps. Les personnages carrolliens revêtent des habits shakespeariens et accompagnent Alice dans ce voyage qui lui apprend qu’elle a deux solutions pour exister : Drink me ou Dream me (Bois moi ou rêve moi) ; soit elle appartient au monde en le consommant tel qu’il est, soit elle décide d’en rêver un autre.

Yann Dacosta